1
00:00:02,250 --> 00:00:05,190
Ito ay isang mahabang paglalakbay sa negosyo sa oras na ito. tama yan.

2
00:00:05,990 --> 00:00:07,170
Medyo matagal na.

3
00:00:08,109 --> 00:00:09,110
Naiilang ako.

4
00:00:09,750 --> 00:00:11,790
Na-miss din kita, Dad.

5
00:00:12,530 --> 00:00:14,270
Paano ito?

6
00:00:14,510 --> 00:00:15,510
Kung tungkol sa mga resulta.

7
00:00:16,590 --> 00:00:19,810
Huwag magsalita tungkol sa ganoong bagay, dalhin mo lamang ito nang walang pahintulot.
hindi yun.

8
00:00:20,590 --> 00:00:22,490
Ayokong pag-usapan, pero sige.

9
00:00:23,410 --> 00:00:24,410
nakuha ito.

10
00:00:25,230 --> 00:00:31,020
Tangkilikin ito sa isang mainit na araw. Iyon ay
Kaya, ano ito? Medyo. maliit

11
00:00:31,020 --> 00:00:34,640
Ito ay hindi maliit, ito ay isang tasa ng kape. Ah, ama
hindi mo ba alam?

12
00:00:34,900 --> 00:00:40,540
ha? Sikat ngayon ang Espresso.
Yun ang ibig kong sabihin. Ay, nakakamangha. Dahil ito ay masarap,

13
00:00:40,580 --> 00:00:42,140
Mangyaring subukan ito.

14
00:00:44,920 --> 00:00:47,380
Ay, siguradong masarap.

15
00:00:48,820 --> 00:00:51,720
Oo nga pala, may anak ka ba, Anzar?

16
00:00:52,440 --> 00:00:53,440
anong nangyari?

17
00:00:53,520 --> 00:00:57,000
Well, sabi ng tatay ko uuwi siya ng maaga ngayon.
Dahil ito ay.

18
00:00:57,880 --> 00:00:59,080
Oo, oo?

19
00:00:59,760 --> 00:01:06,600
Gusto kitang makita, makita ka sa unang pagkakataon, o makita ka ng matagal.
Naiintindihan ko naman kasi wala, Anzu.

20
00:01:06,600 --> 00:01:08,200
ano?

21
00:01:09,200 --> 00:01:16,180
Tatay, matagal na.Matagal na.
Unang beses sa isang linggo

22
00:01:16,180 --> 00:01:18,940
Uy tatay, anong souvenir?

23
00:01:20,260 --> 00:01:24,940
Maging obsessed sa trabahong gusto mong gawin

24
00:01:26,030 --> 00:01:30,370
Nakalimutan ko na palagi akong pinapabasa ng malakas.
nakalimutan mo na ba

25
00:01:30,950 --> 00:01:37,630
Bibili talaga ako next time. Inaabangan ko ito.
masamang ama

26
00:01:37,630 --> 00:01:44,250
Well, next time is definitely a must, no? ano?
?

27
00:01:44,450 --> 00:01:47,470
Hindi ba nakakahiyang putulin ang iyong daliri?

28
00:01:49,670 --> 00:01:53,150
ano? May nabasa ako tungkol sa pantalon mo.

29
00:01:54,160 --> 00:01:56,340
Mukhang may kausap ang tatay mo?

30
00:01:57,220 --> 00:02:04,060
Hindi ba nakakatakot kung magbago ng kaunti?
Ano ito? Mangyaring humingi sa akin mula sa iyo, ama.

31
00:02:04,060 --> 00:02:09,139
Actually, gusto mo bang makilala ang boyfriend mo ngayon?

32
00:02:10,220 --> 00:02:11,220
Boyfriend?

33
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
ha?

34
00:02:12,820 --> 00:02:15,000
Ilang naging boyfriend ka na?

35
00:02:15,480 --> 00:02:21,640
Wala pa akong sinabing ganyan.
Hindi, nasabi mo na lang bigla. Medyo okay naman.

36
00:02:21,640 --> 00:02:24,800
Ayun, nangako ako.

37
00:02:24,800 --> 00:02:35,880
sino

38
00:02:35,880 --> 00:02:42,860
Nang bigla akong bumalik mula sa isang business trip,
Ayos lang kung gusto mong magpahinga ng kaunti.

39
00:02:42,860 --> 00:02:49,140
May balak ka bang maging boyfriend at magpakasal? Hindi, hindi, hindi.
Hey hey anyway

40
00:02:49,140 --> 00:02:55,200
Hindi ko naman sinasabing ikakasal ako.
Hindi ba iyon ang ibig mong sabihin? Oo. Basta

41
00:02:55,200 --> 00:03:00,560
I mean, may nililigawan ako.
Gusto lang kitang ipakilala sa tatay ko.

42
00:03:00,560 --> 00:03:01,560
Kaya.

43
00:03:02,140 --> 00:03:04,480
Tapos kailangan nating magkita diba?

44
00:03:05,700 --> 00:03:12,580
Kung gusto mong tawagin itong premise. Hindi, paano ang iyong ama?
Dahil ito ay madalas na humahantong sa kasal. Isip

45
00:03:12,580 --> 00:03:15,340
ay mabilis. Mga bagay na hindi mo alam maliban kung nakikipag-date ka
tama?

46
00:03:16,740 --> 00:03:23,270
Ganyan ang mga matatanda. sa premise
Kung sasabihin mo. Iba na ang mga kabataan ngayon. tama yan

47
00:03:23,270 --> 00:03:28,270
Pagkatapos ng lahat, si Mets catcher Aegyo-chan
Kung makita ko ang taong ito at isipin na ito ang taong iyon, papakasalan ko siya.

48
00:03:28,270 --> 00:03:35,270
I think of that as aegyo, so please meet me.
Tama kung ibibigay mo sa akin

49
00:03:35,270 --> 00:03:38,310
Well then, magkita pa rin tayo.

50
00:03:38,310 --> 00:03:44,870
Ah, galing yata kay Kazuo-kun.

51
00:03:44,870 --> 00:03:51,110
Hello Kazuo-kun

52
00:03:51,110 --> 00:03:52,110
Oo

53
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
Nasaan ka ngayon?

54
00:03:54,060 --> 00:03:56,480
Hindi ba maganda ang timing? Hey. ha?

55
00:03:56,920 --> 00:04:02,340
Magkaroon ng isang pagpupulong o isang bagay. Nagtataka ako kung saan ito. ako
hindi ko pa. hintayin mo akong bumalik

56
00:04:02,480 --> 00:04:03,480
Tapos, sa harap ng convenience store.

57
00:04:04,200 --> 00:04:06,600
sunduin kita.

58
00:04:09,840 --> 00:04:11,320
Ito ay isang tawag mula kay Karuho.

59
00:04:12,680 --> 00:04:16,019
Mukhang nasa tapat siya ngayon ng convenience store kaya susunduin ko na siya.
Darating na.

60
00:04:19,579 --> 00:04:21,240
Mangyaring huwag tumakas at maghintay.

61
00:04:26,180 --> 00:04:29,200
Pupunta ako kung gayon, mag-ingat at umalis.
Mag-usap tayo

62
00:04:29,200 --> 00:04:37,240
Iyon ay

63
00:04:37,240 --> 00:04:44,240
Nakilala ko si Fumie Kazuo-kun sa ilang paraan.
Hindi, hindi rin ako.

64
00:04:44,240 --> 00:04:51,160
Oo, totoo, kakausapin ko lang ito at ipapasa.
Wala akong pakialam

65
00:04:51,160 --> 00:04:56,450
Welcome back dad, boyfriend ko si Kazuo-kun
.

66
00:04:58,370 --> 00:05:05,330
Nanay, ito ay Kazuo-kun. Hello, Hajime
Gawin mo.

67
00:05:05,730 --> 00:05:06,730
Ikinagagalak kitang makilala.

68
00:05:09,750 --> 00:05:11,150
Hindi ako magandang ina.

69
00:05:12,530 --> 00:05:13,530
salamat po.

70
00:05:14,390 --> 00:05:16,750
Mangyaring maupo.

71
00:05:30,830 --> 00:05:32,250
Gaano na kayo katagal na nagde-date?

72
00:05:35,510 --> 00:05:40,230
kailan ito?

73
00:05:41,570 --> 00:05:45,930
Hindi ba nakakapagtaka na hindi ito malinaw?

74
00:05:49,910 --> 00:05:53,610
Ano ang iyong mga libangan sa iyong pamilya?

75
00:05:55,550 --> 00:05:59,250
Kaunting pangingisda

76
00:06:01,040 --> 00:06:07,120
Ang mga pulang tao ay gumagawa ng mga bagay tulad ng pangingisda. Ang pangingisda ay sikat ngayon.
Parang ganun, hindi ko na alam yun.

77
00:06:07,120 --> 00:06:12,940
Magkaibigan din kaming lahat sa ganoong edad.
Ginagawa ko rin naman

78
00:06:12,940 --> 00:06:17,100
Well, gumagawa ako ng mga bagay tulad ng pamilya at sports.
ng?

79
00:06:18,680 --> 00:06:23,680
Hindi, hindi ako naglalaro o nanonood ng maraming sports.
Sino ang makakagawa nito?

80
00:06:24,520 --> 00:06:28,260
Ano ang pinapanood mo sa TV?

81
00:06:28,740 --> 00:06:35,700
Well, dahil mabait ang tatay ko, ganyan ang ugali niya.
Ngayon ang tanong, ano ito?

82
00:06:35,700 --> 00:06:42,320
Mas mabuting mag-usap ang mga kabataan.
Hindi, pero

83
00:06:42,320 --> 00:06:48,160
Gusto ko pang makausap si mama.
ano?

84
00:06:48,160 --> 00:06:55,140
Gusto ko lang makausap ang nanay na iyon.
Maganda

85
00:06:55,140 --> 00:06:58,700
I really appreciate you saying that, Dad.

86
00:06:59,979 --> 00:07:06,860
Tama ang pinili mo, Ange-chan.
Hanapin mo siya sa kwarto ni Nju.

87
00:07:06,860 --> 00:07:13,700
Tignan ko at magte-tea mamaya kaya mag-usap pa tayo.
Ayos lang gawin ito.

88
00:07:13,700 --> 00:07:18,280
Pero pagkatapos ay pupunta ako sa aking silid at uminom kaagad.
Tara na, tara na

89
00:07:33,870 --> 00:07:40,170
Napakaganda ng nanay ni Ange
Ganoon ba?

90
00:07:41,170 --> 00:07:47,690
I'm so happy na magiging maganda ang mama bukas.

91
00:07:47,690 --> 00:07:54,090
At pagkatapos ng lahat, dito rin.

92
00:07:54,090 --> 00:07:58,070
Kahanga-hanga iyon. Nakita mo ba yun?

93
00:07:59,250 --> 00:08:01,610
First time kong makarinig ng ganyan.

94
00:08:05,100 --> 00:08:10,920
Naintriga ako at sobrang naakit ang mga mata ko dito.
na

95
00:08:10,920 --> 00:08:17,780
Ano ang tinitingnan mo?

96
00:08:17,780 --> 00:08:24,680
Higit pa rito, ang mga darating na bakasyon ay mas mahusay kaysa doon.

97
00:08:24,680 --> 00:08:31,600
Punta tayo sa kung saan. Ama at ina, patawarin mo sana ako.
I think bibigyan niya ako ng sleepover or something.

98
00:08:35,120 --> 00:08:40,679
Buti sana kung mawala kaming dalawa at makakasama ko ang pamilya ko or something.
Tama, kasama ang iyong pamilya?

99
00:08:41,720 --> 00:08:42,720
Bakit?

100
00:08:44,260 --> 00:08:48,060
Kasama ang iyong ama at ina? Magkasama?

101
00:08:50,140 --> 00:08:52,240
Magkasama tayo, hindi kasama ang pamilya.

102
00:08:52,240 --> 00:08:59,140
Salamat sa paghihintay

103
00:08:59,140 --> 00:09:01,980
Salamat nanay

104
00:09:07,530 --> 00:09:08,530
Ang sarap.

105
00:09:13,850 --> 00:09:14,850
salamat po.

106
00:09:15,330 --> 00:09:16,330
salamat po.

107
00:09:28,410 --> 00:09:29,410
Kung gayon,

108
00:09:33,590 --> 00:09:34,890
Pati sina Kato-kun at Koyuki-kun.

109
00:09:51,120 --> 00:09:52,120
Kakain ba tayo ng Kazuo-kun?

110
00:10:20,200 --> 00:10:22,460
Hano-kun, nahulog ang cream sa bibig niya.

111
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
Oo.

112
00:10:25,640 --> 00:10:26,960
Kunin ito gaya ng dati.

113
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
Oo.

114
00:10:35,540 --> 00:10:36,540
mabilis.

115
00:11:33,480 --> 00:11:35,240
Hindi ito kasing hirap gaya ng dati

116
00:11:35,240 --> 00:11:48,620
Oo

117
00:11:48,620 --> 00:11:52,460
Kakain pa ba tayo ng cake?

118
00:12:16,699 --> 00:12:19,220
Bibilhan kita ng canned coffee, okay?

119
00:12:19,540 --> 00:12:20,540
may kape ba

120
00:12:21,020 --> 00:12:28,000
Oo, pupunta ako saglit saka si Ando din.
Kua, okay, kukunin ko ang at mag-isa.

121
00:12:28,000 --> 00:12:29,660
bibili ako, okay?

122
00:12:31,220 --> 00:12:36,060
Bakit? sasama ako.

123
00:12:36,060 --> 00:12:42,220
May kakaiba talaga ngayon.

124
00:12:54,680 --> 00:13:00,540
ayos lang. Dahil matanda na tayo. Parehong nasa hustong gulang
Hindi ba delikado dahil isa siyang samurai?

125
00:13:00,860 --> 00:13:04,580
Delikado kasi matatanda na tayo. Ano ang pinagsasabi mo?
talaga.

126
00:13:05,780 --> 00:13:11,800
Maniwala tayo sa iyo. tama yan
. Maniniwala ka ba sa akin?

127
00:13:12,760 --> 00:13:15,220
Aalis pala si dad ngayon.
Tubig ba?

128
00:13:16,100 --> 00:13:23,080
Siyempre ito ay. Nakipag-appointment ako sa mga kasamahan ko na lumabas para uminom.
pumunta ka. Ganoon ba? Kaya medyo.

129
00:13:23,320 --> 00:13:29,940
I'm not getting enough sleep, so mga 2 hours lang, so dinagdagan ko pa ng konti.
Naisipan kong matulog na lang at gawin iyon saglit.

130
00:13:29,940 --> 00:13:36,100
Anyway, kakabalik lang ni Dad.
Malaking bagay ito, kaya dapat mong dahan-dahan.

131
00:13:36,100 --> 00:13:42,740
Pero yun ang pinangako ko.
Hindi ko mapigilan 2

132
00:13:42,740 --> 00:13:49,380
May oras pa kaya ayun.
, sa totoo lang,

133
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
Okay?

134
00:13:50,920 --> 00:13:52,060
Pero, tatay

135
00:13:53,250 --> 00:13:59,230
Nasa kwarto sila ni Anzu ngayon.
Masama, mabuti, dalawang tao.

136
00:13:59,230 --> 00:14:02,130
Wala naman akong sinasabi dito.

137
00:14:26,920 --> 00:14:32,300
Medyo matagal na, 2 weeks na. Iwan mo na ako.
mag-alala

138
00:14:32,300 --> 00:14:36,640
Sigurado akong hindi ka umiiyak.

139
00:28:34,990 --> 00:28:39,250
Ang ganda kasi ng moment na kinakabahan ako

140
00:37:35,950 --> 00:37:37,750
Kumusta ang iyong gamot ngayong buwan?

141
00:37:38,530 --> 00:37:45,470
Hmm, may oras pa para sa gamot ngayong buwan.
. Oh, ganun ba? wala na ako dito

142
00:37:45,470 --> 00:37:47,550
Wala ka bang gamot?

143
00:37:48,350 --> 00:37:51,030
Hindi ito mabubuhay kung wala ito. Oh, ganun ba?

144
00:37:52,210 --> 00:37:59,030
Mula kay Fumie-san, nasa business trip pa ang kanyang asawa.

145
00:37:59,030 --> 00:38:05,580
Ganoon ba? Hindi, kagagaling ko lang sa business trip.
Hoy, hindi pa ako bumabalik. Gabi na

146
00:38:05,580 --> 00:38:06,580
O kaya?

147
00:38:07,120 --> 00:38:13,340
Tsaka alam kong gagabi na pero anong oras?
?

148
00:38:13,700 --> 00:38:14,820
Mga anong oras?

149
00:38:15,520 --> 00:38:18,200
Mga bandang 9, siguro mga 9?

150
00:38:18,460 --> 00:38:25,400
Oo, pero

151
00:38:25,400 --> 00:38:32,100
Tsuya-chan, pasensya na, pero may anak ako sa bahay ngayon.
May boyfriend na rin ang anak ko.

152
00:38:32,100 --> 00:38:34,160
pasensya na po

153
00:38:35,630 --> 00:38:40,150
I'm really, really sorry.

154
00:38:40,150 --> 00:38:47,110
Baka mapansin mo talaga

155
00:38:47,110 --> 00:38:54,110
Okay lang, sorry talaga.
Nasa kwarto si Mr.Ta?

156
00:38:54,110 --> 00:38:59,790
Okay lang yun, okay lang

157
00:38:59,790 --> 00:39:01,810
tama yan

158
00:39:06,970 --> 00:39:10,690
Patawarin mo ako ngayon.

159
00:39:36,490 --> 00:39:37,490
kasi

160
00:43:00,510 --> 00:43:06,550
Karaniwan, namumukod-tangi ako kay Fumie-san.
Hindi ba darating?

161
00:43:06,550 --> 00:43:13,290
Pagkatapos ng lahat, mayroon akong anak na babae ngayon.

162
00:43:13,290 --> 00:43:18,150
Yan ba ang ibig mong sabihin please?

163
00:43:19,990 --> 00:43:25,210
Baka bumalik na ang may-ari?
et al.

164
00:43:25,210 --> 00:43:30,690
Hindi ka ba kuntento?

165
00:50:27,029 --> 00:50:28,029
Ayos ba ito?

166
00:54:12,560 --> 00:54:13,560
tama yan

167
00:56:00,590 --> 00:56:02,450
Aakyat ba ako sa ibabaw mo?

168
01:02:36,970 --> 01:02:37,970
hindi ko alam

169
01:03:18,740 --> 01:03:25,040
Ang iyong pinag-uusapan ay ang iyong ina. Tingnan mo rin ako.

170
01:04:08,710 --> 01:04:15,590
Kahanga-hanga si Nanay, mula pa kahapon ay galing siya.
Sobrang ganda at ganda.

171
01:04:15,590 --> 01:04:22,350
Kakaiba, kinikilig ako.
Hindi ka ba nagsasabi ng mga masasayang bagay tungkol sa akin?

172
01:04:22,350 --> 01:04:29,250
At iniisip ko kung tutukuyin din siya ng ina bilang miyembro ng pamilya.
si mama naman

173
01:04:29,250 --> 01:04:32,390
Walang biro, biro lang

174
01:05:05,610 --> 01:05:06,610
Nagsisimula ka na ba ngayon?

175
01:05:08,470 --> 01:05:11,310
Kailangan kong maghanda ng hapunan ngayon.

176
01:05:12,010 --> 01:05:14,450
Nanay, tatay, may nakalimutan ka ba?

177
01:05:14,810 --> 01:05:16,550
Oo, tama iyan.

178
01:05:18,330 --> 01:05:20,730
Ano ang dapat kong gawin? Ihahatid ba ito ni Anzu?

179
01:05:20,990 --> 01:05:22,070
talaga? Oo.

180
01:05:22,870 --> 01:05:27,830
salamat po. Hello, Tatay. Oo, ah
Ihahatid ka ni Anzu.

181
01:05:29,050 --> 01:05:30,450
Oo, naiintindihan ko.

182
01:05:46,730 --> 01:05:49,190
Nanay, nasaan na ang nakalimutang bagay na iyon?

183
01:05:49,810 --> 01:05:52,130
Inay, naiintindihan ko, kaya sumama ka sa akin.
Maaari mo bang ibigay ito sa akin?

184
01:05:52,370 --> 01:05:53,370
Oo.

185
01:05:55,670 --> 01:06:01,770
Well, uuwi na din ako agad. Hindi, 2
Babalik ako sa loob ng halos isang oras, kaya mangyaring maghintay.

186
01:06:02,570 --> 01:06:03,570
Oo.

187
01:06:05,150 --> 01:06:07,550
Kung gayon, pakiusap. Oo.

188
01:06:31,080 --> 01:06:32,080
Lola.

189
01:06:32,880 --> 01:06:38,960
Ay, Kato-kun. Paumanhin. Ngayon, hugasan ito ng kaunti
Kung may kailangan ako, pupunta ako sa kwarto ko. oo.

190
01:06:39,340 --> 01:06:40,340
Maaari ba akong maghintay ng ilang sandali?

191
01:06:40,700 --> 01:06:44,960
Um, Azumi-chan, anong oras ka uuwi?

192
01:06:45,200 --> 01:06:49,480
Ay, sorry. Laging. Tatay, gabi na
Totone.

193
01:06:50,460 --> 01:06:57,400
Hmm, sa tingin ko babalik ako sa pagtulog nang mga isa o dalawang oras.
Pero. Maghintay ka na lang.

194
01:07:22,959 --> 01:07:23,680
Kung ano ang sasabihin

195
01:07:23,680 --> 01:07:30,660
sinasabi mo ba?

196
01:07:30,680 --> 01:07:31,680
Kazuosu-kun

197
01:07:32,440 --> 01:07:33,480
May mga anti di ba?

198
01:07:33,980 --> 01:07:34,980
tama?

199
01:07:35,160 --> 01:07:36,160
Hmm?

200
01:07:36,880 --> 01:07:39,480
Sorry saglit. Hoy, saan ka pupunta?
?

201
01:07:40,700 --> 01:07:41,700
ha?

202
01:07:42,900 --> 01:07:43,900
ano?

203
01:07:44,160 --> 01:07:45,180
Ganun na ba kalala?

204
01:07:45,480 --> 01:07:50,480
Hoy, wag kang mag-isip ng kakaiba. Talaga naman oh
Wish. pakiusap.

205
01:08:10,960 --> 01:08:16,080
Wala akong nararamdamang kakaiba, wala akong nararamdamang kakaiba

206
01:08:16,080 --> 01:08:22,260
sorry kapamilya

207
01:08:22,260 --> 01:08:25,700
Hindi mo ito magagawa.

208
01:10:10,570 --> 01:10:17,450
Hay naku, please tumigil ka na. Tita,
Alam ko ang tungkol sa aking tiyahin.

209
01:10:17,450 --> 01:10:19,130
ginagawa ko. ano?

210
01:10:19,910 --> 01:10:25,250
Tita, may gagawin ba kayo ng tindero?
tama yan.

211
01:13:29,480 --> 01:13:30,480
Hindi dito.

212
01:24:28,960 --> 01:24:29,960
kimchi